Editors' and proofreaders' Alliance of Northern Ireland

Clare Robinson

Clare Robinson
Based in: Belfast
Mobile: +44 (0)7875673394
Professional memberships

CIEP Entry-Level Member


MA French, Queen’s University of Belfast
PGCE (Modern Foreign Languages, French), Open University
BA French Studies, Queen’s University of Belfast

Training and professional development

Basic Proofreading Course (Pass with Merit) (PTC, 2020)


French (fluent/C2); Spanish (intermediate/B2); Japanese (beginner/A2)


Freelance proofreading and copy-editing since 2017, working directly with authors of academic texts.


Dissertations, academic articles, business reports, grant proposals

Skills and services offered

Proofreading; copy-editing

Subject areas

Non-fiction: education (EFL/French); French studies; business/management


Authors using English as an additional language; academic referencing (Harvard, APA, MHRA, OSCOLA)

Clients include

Most of my experience has been working directly with private post-graduate writers. I have also proofread input content for a language-learning app development project.

Examples of work undertaken

Post-graduate dissertations in Management, Business Administration, ESOL, Project Management and Law; grant proposals; language banks for app development

Additional information
Clare Robinson
Based in: Belfast
Mobile: +44 (0)7875673394